donderdag 20 december 2007

Dzieciątko się narodziło!

Ofwel: “Er is een kindje geboren,”
en hoe dat allemaal zo kwam!

“Met Huubke.”
“Hoi met Marc. Huub, luister eens. Over de cartoon in de kerstuitgave ..”
“Ja, ik heb al een geweldig idee.”
“Dat zal wel, maar ik heb geen tijd.”
“Hoezo geen tijd? Ik heb al een grap.”
“’t Lukt echt niet. Druk, druk, druk en decemberdruk.”
“En dan?”
“Weet jij geen andere tekenaar?”
“Natuurlijk joh! Geen probleem.”
“Maar wel een beetje kwaliteit hè!”
“Regel ik voor jou.”
“Bedankt. Dat is gelukkig opgelost.”
“Maak je maar geen zorgen. Houdoewar. Dan val de nie!”
“Ik reken op je. Doei!”


“Hallo!”
“O, eh, goedemorgen. Met Dik Huubke. Spreek ik met Maly Marek?”
“Ja, sicher, Marek hier.”
“U spreekt met het Nieuw Humoristisch Front. Kunt u voor ons een cartoon maken?”
“Iek alles maken. Maar wat ies cartoon?”
“Een kerstcartoon voor de krant.”
“Nee, kerstkalkoen maak iek niet. Iek zeichnen und schilder, Anstreicher, nicht Koch.“
“Nee dat is ook de bedoeling. Een tekening voor de krant. Met een grapje.”
“Ah so. Ja. Iek altijd tekenen. Für jede verbauwink. Kein Architekt nötig. Dan bauen, afwerk, schilder. Schnell klaar. Niet duur.”
“Mooi, dat is dan afgesproken. U tekent en schildert een kerststal. Paar schapen. Ons vignet kunt u er gewoon in knippen en plakken. De engel zingt een kerstlied. Geef het maar af bij Little Marc. Die mailt het wel naar Brabants Centrum. Snel klaar hè?”
“Ja, klar. Wel Barbezahlung, bitte.”
“Geen probleem. Ik betaal aan de bar.”
“Auch gut.”
“Tot ziens dan maar.”
“Wiederhören!”

“Met Marc!”
“Hoi Marcske. ’t Is geregeld hoor. Je krijgt de cartoon kant-en-klaar aangeleverd.”
“Geweldig. Ik heb deze week zelf echt geen tijd. Je hebt toch wel een goede tekenaar gevonden.”
“Ja, natuurlijk. Een echte professional. Hij kan alles. En goedkoop! Voor een paar pilsjes zijn we klaar. Dan doe ik er nog een fles wodka bij voor onderweg.”
“Maar wat is dan de grap?”
“Nou dat zul je wel zien. Houdoe hè. Dan val de nie!”
“Ja, ik hang op. Druk! Doei!”

Geen opmerkingen: